Je bent altijd ziek.
Jij was ook ziek toen je zo oud was als ik.
Goedenavond meneer.
Goedenavond, Victor. Ik wist niet dat je hier nog was.
Ik hield James gezelschap, sir. Als dat goed is..
Heel aardig van je.
Gaat het beter, zoon? - Nog steeds koud, vader.
Het is maar een lichte koorts. Morgen is alles weer goed.
Dat zegt u altijd. - En altijd red je het, niet waar?
Neem nu je medicijnen.
Elizabeth!
Je vader is weer dronken.
Je kunt hem beter naar huis brengen, Victor.
Hij roept niet mijn naam, sir.
Vader! - Blijf waar je bent, James!
Vader!
Ik heb je gezegd hier nooit meer terug te komen!
James...
Er zijn dingen die je niet begrijpt.
Niet doen - Hij moet dit weten!
Geen leugens meer.
James!
Hij was niet je vader...
...zoon.
Wat ben jij?
Ik bedoelde het niet zo! - Oh, jawel!
Hij verdiende het. En jij gaf het hem.
We zijn broers Jimmy. Realiseer je je dat?
Broers beschermen elkaar.
Je moet nu sterk zijn.
Hard genoeg dat ze ons nooit iets kunnen maken.
Ik wil naar huis.
Dat kan niet. We blijven samen, wat er ook gebeurt
en we rekenen met iedereen af die ons voor de voeten loopt.
Kun je dat kleine broer?
Ze komen.
Kun je rennen?
Blijf rennen. Kijk niet achterom.
Genoeg! Genoeg!
Plaats rust, soldaat.
Victor!
Hou op!
Victor, nee!
Klaar!
Richten!
Maak me wakker als het voorbij is.
Vuur!
Mijn naam is Majoor William Stryker.
Je bent ter dood veroordeeld voor het onthoofden van een hoge officier.
Klopt dat?
Blijkbaar hebben we wat problemen met gezag.
Stop het in de doofpot.
...meneer.
De directeur zei me dat jullie straf
om 10 uur door een vuurpeloton werd uitgevoerd.
Hoe ging dat? - Het kietelde.
Zijn jullie het vluchten beu?
Het beu om jullie ware aard te ontkennen?
Wat interesseert jou dat? - Het interesseert me zeker...
Het interesseert me omdat ik weet hoe speciaal jullie zijn.
Hoe waardevol.
Kijk...
Jullie kunnen hier opgesloten blijven als fouten van de natuur
of jullie kunnen je bij mij aansluiten.
Ik stel een speciaal team samen. Met speciale voorrechten.
Zeg me. Wat denken jullie ervan je land echt te dienen?
Ik houd meer van dit wapen dan al het andere in de wereld.
Wil je weten waarom? - Nee.
Het is gedenkwaardig.
Het kost wat moeite om hem in een vliegtuig mee te krijgen.
Zwaai met wat zwaarden op de bruiloft van je ex-vriendin
en ze zullen het nooit meer vergeten.
Heel leuk, Wade. Ik wist niet dat je van vrouwen hield.
Juist. Het is waarschijnlijk niet zo intimiderend als een geweer
of ijzeren klauwen of de nagels van een zwerfvrouw.
Manicure? - Victor... rustig.
Over scherp gesproken. Fred heeft een nieuwe tattoo.
Ik ben bezorgd.
Jezus, Fred. Je kent haar net een nacht.
Ik hou van haar. - Je houdt van haar na één nacht?
Ze is een gymnast.
Bradley, zet haar aan de grond.
Ga je overgeven?
Als we moesten kunnen vliegen, hadden we wel vleugels gehad.
Geen zorgen, meer mensen sterven rijdend dan vliegend.
En door gespiest worden?
Blijf aardig. Of je benadering van aardig.
Wil je een emmer?
Mensen, we landen over vijf minuten in Lagos.
Lagos, Nigeria
Waarom zijn we hier? - Alles op zijn tijd.
Zero.
Heb je het al naar je zin?
Fred... - Tank?
Tank. - Vooruit dan maar.
Geweldig!
Vast in een lift met vijf kerels die op een proteïnendieet zitten.
Wade! - Dromen komen echt uit.
Hou nou eens stil! Jij bent nu.
Dank u meneer. U ziet er geweldig uit vandaag.
Het is het groene.
Het brengt de serieusheid in je ogen naar boven.
Oh god, hou jij ooit stil, vriend? - Nee. Niet als ik wakker ben.
Bradley, bovenste verdieping alsjeblieft.
Bewaak de lift! De lift!
Tijd om aan het werk te gaan.
Die mensen zijn dood!
Als je niet zo'n grote muil had, was je de perfecte soldaat, Wade.
Neem de diamanten. Ze zijn van jouw.
Ik wil je diamanten niet. Ik wil dit.
Dat? Dat is niks. Een souvenir.
Waar heb je het gevonden? Ik wil de bron.
Een klein dorp, ver landinwaarts. Drie dagen van hier.
Zeg hem dat deze steen waardevoller voor me is dan zijn leven.
Vraag waar hij hem heeft gevonden.
Hij zegt dat het uit de lucht kwam.
Hij zegt de waarheid.
Jij kent hun taal niet, Logan. - Het is een stuk van een meteoor.
Ik weet wat het is. Ik vraag waar hij het heeft gevonden.
Sir, de basis wil onze locatie weten.
Zet hem af.
Zeg hem dat iedereen hier zal sterven tenzij hij zegt waar hij hem heeft gevonden.
Hij zegt dat het heilig is. - Ook goed.
Victor...
Victor!
Denk er niet eens aan!
Hier hebben we niet voor getekend.
Zet hem neer.
Wat ben je aan het doen?
We hebben het eindelijk goed. Verkloot het niet.
Genoeg is genoeg. - Wie denk je dat je bent?
Dit is wat we doen.
Of zit je liever in een gat te rotten totdat ze
een manier vinden het bij ons te doen, is dat het?
Ik ben er klaar mee.
Kom je mee?
Jimmy!
We kunnen je niet zomaar weg laten gaan.
Canadese bergen Zes jaar later
Waarom ben je zo vroeg op?
Kom hier.
Tot ziens schat.
Oh, dat is mooi!
Springfield, Ohio
Nee. Kom mee.
Hé, wat doe jij?
Doe het licht uit en je wint een prijs.
Twee pogingen voor een dollar. - Dat wil ik proberen!
Dat is duidelijk.
Dat is twee.
Het is een stomme truc. - Het is geen truc, man.
We gaan.
Dag.
De voorstelling is voorbij!
Ik zei, de voorstelling is voorbij!
Voor ons is de voorstelling nooit voorbij, Bradley.
Victor... - Mag ik binnenkomen?
Natuurlijk. Kom binnen.
Ik heb nooit iemand iets gezegd over wat er is gebeurd.
Ik leef nu een totaal ander leven.
Er is geen reden om het verleden boven te halen.
Weet je...
Ik dacht altijd dat Wade ooit voor mijn deur zou staan.
Tja, Wade is er niet meer.
Ik ben niet bang voor je, Victor.
Ik ben niet bang om te sterven.
Hoe weet je dat? Je hebt het nooit geprobeerd.
Waren het de oorlogen?
Welke? - Allemaal.
Vertel het me.
Het is maar een schrammetje.
We hebben weer nieuwe lakens nodig, schat.
Wie is dat nou weer?
Het ruikt als de overheid.
Mijn god. Geen dag ouder geworden.
Ik leef schoon.
Ken je agent Zero nog?
Nog steeds eerst schieten en dan pas vragen stellen?
Nog steeds op die goedkope sigaren aan het kauwen?
Jongens, alsjeblieft. Ik heb een baan voor je.
Ik heb al een baan. - Houthakker?
Achttienduizend per jaar? - Achttien en een half.
En ik heb al een tijd niemand meer af hoeven maken.
Begin je het te missen? - Op dit moment wel.
Zero, terug in de auto.
Grote jongen.
Weet je, ik ben niet trots op hoe het tussen ons is geëindigd.
Dit gesprek is voorbij.
Het kleine huisje op de prairie spelen met een lerares..
Dat ben jij gewoon niet, Logan.
En jij zal het wel weten, hè? - Inderdaad.
Wat wil je, Stryker?
Bradley is drie dagen geleden gedood.
En Wade daarvoor.
Ik denk dat iemand het op ons hele team heeft voorzien.
Nog iemand anders?
Voor zover ik weet is Victor veilig.
Wie het ook was, hij had namen, adressen.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Het gaat niet om jou, Logan.
Je land heeft je nodig.
Ik ben Canadees.
Ik ken je Logan! Ik weet wie je bent!
Wat is er?
Stryker kwam vandaag langs. Geen zorgen, ik heb nee gezegd.
Waarom valt hij je na al die jaren nog lastig?
Omdat ik de beste ben in wat ik doe.
En wat ik doe, is niet erg leuk.
Je bent geen beest, Logan. Wat jij hebt is een geschenk.
Een geschenk? Een geschenk kun je terugbrengen.
Kom op jongens.
Blijf in de auto. - Ik ga het vriendelijk vragen.
Wil je ons voorbij laten gaan?
Heb je haast vriend? Nou?
Zet je truck weg zodat we erlangs kunnen. - We proberen een gesprek te houden.
Als je iets begint, kun je het maar beter afmaken.
Rustig aan jongens!
Je vriendje heeft een grote mond. - ik weet het.
En ook een slecht humeur. Dus laat ons alsjeblieft passeren.
Dank je.
Hoe deed je dat?
Overtuigingskracht is ook een geschenk.
Aha.. En heb je die krachten ook over mij?
Nou, je bleef niet in de auto hè?
Waarom is de maan zo eenzaam?
Waarom?
Ze heeft ooit een vriendje gehad.
Vertel je dit ook aan de kinderen? - Nee.
Zijn naam was Kuekuatheu en ze leefden samen in de geestenwereld.
Oh, het is een echt verhaal.
En elke nacht liepen ze samen door de hemel.
Maar één van de andere geesten was jaloers.
Trickster wilde de maan voor zichzelf
en dus vertelde hij Kuekuatheu dat de maan om bloemen had gevraagd.
Hij vertelde hem naar onze wereld te komen om wilde rozen op te halen.
Maar Kuekuatheu wist niet dat wanneer je de geestenwereld hebt verlaten
je nooit meer terug kan.
En elke nacht kijkt hij naar de hemel, ziet de maan en huilt haar naam.
Maar...
hij kan haar nooit meer aanraken.
Dus Koo-koo-kachoo werd genaaid.
Kuekuatsheu.
Het betekent de Wolverine.
Wat doe je, Logan?
Kayla!
Je komt hier niet vandaan, wel?
Wat heeft me verraden?
Heb je deze zaak verzekerd? - Verzekerd?
Nee.
Jammer.
Nou, nou, nou. Kijk wie we daar hebben.
Wat jullie ook doen, doe het buiten.
Waarom?
Je belt niet, je schrijft niet. Hoe moet ik anders je aandacht krijgen?
Ik zeg het niet graag James, maar eerlijk gezegd, ben ik teleurgesteld.
Blijf liggen.
Zeg me eens Jimmy, was ze het waard?
Wanneer snap je het nou eens? We zijn niet als hen.
Ik ben helemaal niet als jij. - Natuurlijk wel..
je weet het alleen nog niet.
Wat hebben we? - Gevecht in een bar.
Meerdere steekwonden.
Is dit een grapje? Die kerel is in orde.
Waar is hij?
Ik zei waar is hij! - Ik weet niet wie hij is.
Ik kan je helpen.
Ik zit hier al zes jaar. Niemand kende me en dan kom jij ineens.
En de volgende dag is ze dood! - Ik probeerde je te waarschuwen.
Waarom zei je niet dat het Victor was? - Dat wist ik niet.
Ik zweer op mijn zoons leven dat ik het niet...
Victors lusten werden te openbaar.
Ik moest hem opsluiten. Hij dacht dat ik hem verraden had.
Hij werd gek en zei dat hij achter ons allemaal aan zou gaan.
Je kwam hier niet om me te waarschuwen. Je wil je eigen hachje redden.
En wat is je plan, kapitein?
Je kunt hem niet verslaan, Logan. Dat weet je.
Ik ga hem vinden en hem afmaken.
Ik kan je de middelen geven om hem te verslaan.
Zodat we de anderen kunnen redden. - Je bedoelt jezelf redden, nietwaar?
Ik beloof je twee dingen.
Je ondergaat meer pijn dan ieder mens kan weerstaan
maar je krijgt je wraak.
Als ik met je meega, ga ik voor wraak.
Geen wetten, geen regels.
Je wijst me in de goede richting en blijft verder uit mijn buurt.
Als het begint,
wat de reden ook is dat je dit doet,
focus daarop. Misschien helpt het.
Geloof me, ik heb erger meegemaakt.
Nee, dat heb je niet.
We zijn klaar.
We gaan je onverwoestbaar maken, maar eerst moeten we je vernietigen.
Weet je nog waar we naar op zoek waren in Afrika?
Ik weet het nog.
Nou, ik heb het gevonden.
Het hielp ons een metalen constructie te maken die zo sterk is
dat je bijna alles kunt weerstaan.
Het heet Adamantium.
Ik kan Victor niet zelf stoppen, Logan.
Om hem te doden moet je de andere kant omhelzen,
zelf het beest worden.
Laten we het doen.
Vergeet ik het bijna.
Ik wil nieuwe.
Wat moet erop komen staan?
Wolverine.
Generaals, welkom!
Generaal Munson.
Vandaag zijn we getuige van medische historie.
Vandaag creëren we Wapen X. - X?
Romeins cijfer. Tien.
We gaan het Adamantium met Wapen X's skelet verbinden.
Laten we beginnen.
We zijn broers, Jimmy. - Logan!
Lichaamstemperatuur is 41 graden en stijgende.
Waarom beweegt hij zoveel? Waarom is hij niet verdoofd?
Hij voelt pijn, net als de rest van ons. Verdoving werkt niet bij hem.
Daarom moest hij het vrijwillig doen.
195. - Gaat hij dit overleven?
Ik weet het niet. - 200.
Zoon.
Zijn hartslag zit dicht tegen het maximum.
Bloeddruk? - 260/180
Hij kan het halen, hij kan het halen.
Victor!
Ik hou van je.
Je bent geen beest, Logan.
Het betekent Wolverine.
Kayla!
Hij kan toch doodgaan.
Kom op ouwe vriend.
Kom terug.
Hartslag stijgt.
Het Adamantium reservoir is leeg.
Geen afstoot.
Procedure compleet. - Het is gelukt!
Brengen we hem naar het eiland?
Het eiland? Nee.
De samensmelting werkt. We gebruiken zijn DNA voor 11.
Wis zijn geheugen.
Kook zijn hersenen.
Ik denk dat hij u gehoord heeft.
Sluit alles af!
Jaag hem op.
Onthoofd hem.
Travis!
Volgens mij zit er een naakte man in de schuur.
Jongen.
Wat doe je in hemelsnaam?
Het is koud.
Koud?
Je hebt geen kleren aan.
Je bent toch niet aan drugs?
Nee.
Je hebt gewoon een zware nacht gehad.
Dat kun je wel zeggen.
Kom naar binnen.
Sommige van mijn zoons oude kleren zullen je wel passen.
Bedek je hiermee.
Ik wil niet dat je mn oude vrouw een hartaanval bezorgt.
Is alles goed daarbinnen? - Ja, alles is goed.
Het eten staat op tafel.
Ja, ik kom zo.
Ik zweer dat ik het zal betalen.
Zet daar maar neer.
Ga zitten, jongen.
Ik kan jullie beiden niet genoeg bedanken voor alles
Het was niet netjes geweest als we je buiten hadden laten bevriezen.
Netjes...
Wat?
Niets, ik ben dat woord gewoon niet gewend.
Je hebt daar een mooie chopper. - Weet jij iets van motoren?
O jee, daar gaan we. - Mijn favoriet is een '48 Panhead.
Ik heb pas een nieuwe gekocht.
Ben je daar niet wat jong voor, jongen?
Je moet uitgeput zijn.
Ga maar lekker slapen.
In de schuur.
Daar kun je niks breken.
Ik hou van je.
Waarom is de maan zo eenzaam? - Waarom?
Omdat ze ooit een vriendje had..
Hij kan haar nooit meer aanraken.
Slaap je goed?
Ja.
Je ziet eruit als een man die iets slechts wil gaan doen.
Weet je wat er met velen gebeurt die op wraak uitzijn?
Wat?
Ze vinden het.
We hebben allemaal een keus, jongen.
De mijne werd gemaakt.
Onzin.
Dit was de jas van mijn zoon.
Pas hem maar.
Bedankt.
Wil je met mijn motor rijden? De ophanging testen.
Uit '64, niet?
Man jij bent zwaar.
Ja, ik ben de laatste tijd wat aangekomen.
Goedemorgen!
Goedemorgen.
Hij staat je prachtig.
Ik heb wat...
Wapen X is in de schuur. Hij heeft net twee burgers gedood.
Blaas hem in stukken. Kijken of ie dat overleeft.
Vuur wanneer je wil.
Kom me maar halen.
Blaas zijn hoofd op.
Verdomme!
Alfa één, verlies hem niet!
Alfa twee, het doel komt op je af!
Trek op!
Zero...
Zero, is Logan dood?
Antwoord, Zero.
Heb je hem?
Weet ik niet, ik ben neergestort.
Zero, antwoord.
Je probeerde me te doden.
Logan?
Waar is Victor? - Kom terug naar de basis
dan leg ik alles uit en pakken we Victor samen.
Verkeerd geantwoord.
Als ik Victor heb afgemaakt, kom ik voor jou.
Logan, luister naar me. Als je hiermee verder gaat, weet je niet wat je vindt.
U wilde een beest, Kolonel?
U heeft er één.
Dat waren goede mensen daar.
Onschuldige mensen.
Toch grappig hoe onschuldige mensen altijd sterven in jouw buurt.
Zero had geen enkele kans.
Het enige dat hem kan stoppen, is een kogel van Adamantium.
Deze faciliteit is ontdekt. Bereid transport voor.
Kolonel, dit begint een ramp te worden.
Geen zorgen, we stoppen hem wel. - Echt waar?
U heeft net een half miljard dollar uitgegeven om hem onverwoestbaar te maken.
Meneer? - Ja.
De jonge mutant die u zocht? We hebben hem.
Generaal, Logan is het enige stukje van deze puzzel.
Ik moet dit gebouw evacueren.
Gaat u alstublieft terug naar Washington.
We hebben werk te doen.
Yo hablo - Ik praat Tu hablas - Jij praat.
El habla? lemand een vertaling?
Summers?
Ga recht zitten en doe die bril af.
Ik heb hoofdpijn.
Dan kun je ze dragen bij het nablijven
terwijl je de regels 100 keer opschrijft.
lemand anders? - Hij praat.
Dank je, hij praat. El habla.
Weet je zeker dat het Victor was? - Ja.
Verdomme.
Sorry, maat.
Wat is er in hemelsnaam met hem gebeurd nadat ik weg was?
Hij werd erger.
Hij vond dat je hem verlaten had.
Wij allemaal trouwens.
Maar Victor moest je bewijzen dat hij beter was dan jij.
Hij jaagde en vermoordde alles wat hij zag.
Zelf hield ik een paar maanden later op.
Ik werd het zat ze allemaal bij elkaar te brengen.
Wie bij elkaar brengen?
Laat het rusten.
Wie bij elkaar brengen, John?
Verdomme, John! - We jaagden op onze eigen soort, Logan.
Er is een speciale plaats in de hel voor wat wij deden.
Mutanten?
Waarom?
Stryker zei dat we een verschil zouden maken.
De mensen beschermen tegen de slechten.
Hoe ga je Victor uitschakelen, Logan?
Herinner je je dat spul in Afrika nog?
Ja dat herinner ik me. Wat is daarmee?
Verdomme.
Wat hebben ze met je gedaan?
Vraag maar niet.
Luister, Zero had het over een eiland. Zegt dat je iets?
Nee, maar misschien weet Dukes het.
Hij en Zero waren goeie maatjes.
Fred Dukes?
Waar is hij? - Hij is hier.
Dan ga ik met hem praten.
Rustig aan. Voor vier uur komt hij niet binnen.
Maar ik moet je waarschuwen,
hij heeft een eetprobleem ontwikkeld. We hebben allemaal onze problemen.
Ik probeer hem weer in vorm te krijgen.
Als je ons wilt helpen. Laat ons dan niet wachten.
Kom op Fred. Als je weer in vorm wilt komen, moet je bewegen.
Ik zei hem dat hij moest bewegen.
Fred Dukes? Kijk naar de omvang van dat ding, dat is Fred niet.
Als je zijn hulp wilt, zeg je dat maar beter niet tegen hem.
Hé vet.. uuhh, Fred!
Ik herinner me nog dat die meid 40 kilo aankwam.
Nou, dat is grappig. Nog altijd even grappig, Logan.
Weet je waar Victor is?
Ik heb geen idee. - Wat is het eiland, Montignac?
Zorg dat je niet tegen de deur loopt als je gaat, Logan.
Ik ga niet weg voor je me vertelt waar Victor is.
Kom op Bob, voor die goeie ouwe tijd.
Noemde je me net Blob?
Uhh, nee, maar...
Ik zie je nog niks over zn gewicht te zeggen. Waarom noemde je hem Blob?
Ik zei geen Blob, ik zei Bob.
Verdomme!
Ik heb een idee.
Is dit jouw idee van een idee?
Ik probeer je te helpen, Logan. Dukes mag je niet zo en dat weet je.
Dat is insgelijks. - Gebruik de handschoenen, dans met hem.
Laat hem zijn woede op je kwijtkunnen.
Als je dat doet, zal hij je alles vertellen wat je wil.
Kom op, kijk naar hem. Er komt een ouwe, dikke reet voor uit zn shirt.
Jezus, hij is een en al vet.
Is er een brancard die groot genoeg is om hem naar buiten te dragen?
Over hem maak ik me geen zorgen.
Je bent een eikel.
Sla hem neer!
Als je wilt.
Ben hier voorzichtig mee. Wil je met me dansen?
Dat voelt goed.
Nu ik!
Zie je? Hij praat. Je hebt hem precies waar je wilt
Aan wiens kant sta je eigenlijk?
Nou, waar is Victor?
Beetje donker voor een zonnebril, niet?
Alsjeblieft, niet doen!
Victor!
Waar is Victor?
Victor is met Stryker op het eiland. Ze runnen het samen.
Wat?
Is Victor bij Stryker?
Ja.
Wist je dat niet?
De enige die over is, is Logan.
Ik geloof dat je dat wel aankunt.
Dat kon ik eerder ook, niet?
O ja, dat klopt.
Onze deal geldt nog steeds, hè?
Natuurlijk.
Pak hem en merk hem, kapitein.
Wat is het eiland?
Dat is waar Stryker ze heenbrengt nadat Victor ze heeft gevangen.
Wie vangt hij?
Mutanten.
Het gerucht gaat dat Stryker daar op hen experimenteert.
Heb je je nooit afgevraagd wat er met hen gebeurt?
Dat heb ik geprobeerd.
Ze hebben haar gedood om Adamantium in me te kunnen doen.
Ze hebben haar gedood voor een verdomd experiment.
Waar is het?
Logan, Stryker heeft het erg geheim gehouden.
maar...
we is ooit iemand ontsnapt. - Wie?
Hij heet Remy LeBeau.
Hij was een oplichter in New Orleans.
De bewakers noemden hem Gambit omdat hij al hun geld won met poker.
Meer weet ik niet.
Wat is Stryker van plan? Wat is zijn doel?
Hij ontneemt hun krachten en probeert ze te combineren.
Dat is alles wat ik weet, Logan.
Als ik terug moet komen, gaat je kop er af.
Ik ga met je mee, Logan.
Waar ik ga, is geen verlossing. - Daar vraag ik niet om.
Daar is onze jongen.
Dat is cool.
Ik ga naar achter voor als hij vlucht. - Ik ga niet met hem vechten.
Maar natuurlijk. - Wat?
Vecht ik met iedereen?
Doden honden geen katten?
Ga maar naar achteren, ja?
Ben jij Remy LeBeau?
Ben ik je geld schuldig?
Nee.
Dan ben ik Remy LeBeau.
De grote blind is 100, de kleine is 50.
Doe je mee?
Wat krijg ik voor 17 dollar?
17 dollar?
Misschien een taxirit naar huis.
Ben jij mijn broers nieuwe babysitter, John?
Ik ben Bradley niet, Victor.
En je enge zwarte jas maakt me niet bang.
Echt?
Het werkte bij Dukes.
Wat zonde, want nou maak ik je af en krijgt Logan de kans niet meer.
En wat brengt u naar deze eerlijke stad meneer?
Victor Creed.
En wie is dat?
De man die ik ga vermoorden.
Hij werkt voor ene Stryker op een eiland.
Ik wil alleen weten waar het is. - Waarom denk je dat ik dat weet?
Omdat ik weet wie je bent, Gambit.
Jij bent daar ontsnapt en jij brengt me daar weer terug.
Weet je, John...
Ik wilde je altijd al iets zeggen...
je bent voorspelbaar.
Ik voel je ruggengraat, Johnny Boy.
Dat is grappig. Ik heb nooit geweten dat je die één had.
Dat zijn mooie tags die je daar hebt.
De man die me meenam, had precies dezelfde.
Rustig Bob, luister naar me.
Verdomme...
Twee jaar heb ik in die hel gezeten en ik ga nooit meer terug.
Glimmend.
Vertel me eens, Jimmy.
Weet je eigenlijk wel hoe je me moet doden?
Ik hak die verdomde kop eraf.
Kijken of dat werkt.
Je wordt langzaam ouwe.
Nondeju...
Je gaat eraan voor wat je met haar hebt gedaan.
Victor!
Dat is een mooie stok.
Hier is de deal eikel.
Jij gaat me naar dat eiland brengen waar ik Creed, Stryker
en zo'n beetje iedereen die jij haat in deze wereld af kan maken.
Begrepen?
Je wilt ze echt afmaken.
Zo lang je je er niet mee bemoeit.
Kolonel.
Generaal.
Is dit wapen 11?
Al hun sterktes, maar geen van hun zwaktes.
Je haat ze echt, hè?
Ik haat ze niet.
Maar na 20 jaar met ze te hebben samengewerkt, weet ik wat ze kunnen.
Als we deze oorlog winnen voor hij start, kunnen we talloze levens redden.
Actie om te voorkomen is de enige actie hier, generaal.
De dagen dat ons land vanaf de zijlijn toekijkt zijn voorbij.
We moeten het gevecht naar de vijand brengen, voor ze het naar ons brengen.
Ik bewonder je passie. - Dank u.
Maar dit is de grens.
Wapen tien was een foutje.
We weten het van je zoon, Bill.
We weten dat hij een mutant is.
En we weten dat hij je vrouw vermoordt heeft. Dat had je niet moeten verbergen!
Dat..
heeft niets met mijn werk te doen. - Onzin!
Je staat er te dichtbij. Ik weet zeker dat je het weet.
Je hebt gelijk. Ik zal niet tegen je liegen.
Mijn zoon heeft dit probleem inderdaad aan de orde gesteld.
Maar ik heb een eed afgelegd..
om het Amerikaanse volk te beschermen..
voor elke bedreiging..
zowel van buiten af..
als van binnenuit.
Je houdt niet van vliegen, hè? - Ik ben oké.
Concentreer je maar op wat je doet. - Weet je het zeker? Je zweet nogal.
Heel grappig, hou je ogen maar op de... - Wat? De wolken?
We gaan op en neer als een jojo. Waar heb je dit ding vandaan?
Dit is mijn schatje. Heb ik gewonnen met een spel.
Boeren over vijven. - Geweldig.
Relax, we zijn er bijna.
Daar is het.
Het eiland.
Drie mijl eiland. Verstopt in een open ruimte.
Niemand gaat bij een nucleaire reactor rondneuzen.
Ze denken dat het ze in freaks zal veranderen.
Net als jij?
Juist...
Oké, ben je klaar?
Want het is nu of nooit. Ga.
Het werd tijd.
Als het je beter laat voelen, dit gaat echt pijn doen.
Ja, eigenlijk wel.
Veel geluk.
Van hetzelfde.
Oh stront...
Hoe gaat het?
Is alles oké?
Is hij al klaar? - Nog een paar uur.
Zal hij mijn bevelen opvolgen?
Ja, kolonel.
Logan.
Welkom terug in de oorlog.
Voordat ik je aan stukken snij, wil ik weten waarom.
Ik had je krachten nodig voor de poel.
De wat?
De mutant killer. De poel des doods.
Jaren om hem te zoeken, hem te vinden, de juiste krachten te vinden
die samen kunnen bestaan in één lichaam zonder het te vernietigen.
Mijn zoon was het eerste stukje van de puzzel.
Logan, jij bent het laatste.
Jij hebt Wapen 11 mogelijk gemaakt.
Ik vroeg je me te helpen, maar jij wilde een rustig leventje.
En...
ik heb geleerd dat niets een man in jouw familie meer motiveert dan wraak.
Wie ben jij?
Zij is echt, ouwe vriend.
Dacht je echt dat we je zomaar zouden laten lopen?
Je bent een gevaarlijke man.
Gevaarlijke mannen houd ik liever in de gaten.
Vertel hem over de dag dat je stierf.
Ik werd geïnjecteerd met hydrochloride thiazide.
Het verlaagt de hartslag zodanig, dat het lijkt of je dood bent.
Ben niet boos op haar.
Een echte aanwinst voor jullie soort.
Wist je dat haar zus een huid zo hard als diamant heeft?
Kayla's mutatie is tacto-hypnose.
Ze kan mensen beïnvloeden als ze ze maar aanraakt.
Een handig middel voor verleiding.
Het was nooit echt, mijn vriend.
Het was echt voor mij.
Ik zei je dat het je niet zou bevallen als je hiermee door zou gaan.
Dat verhaal dat je me vertelde...
over de man die bloemen haalde voor de maan..
Ik had het verkeerdom.
Ik dacht dat jij de maan was en ik jouw Wolverine.
Maar jij bent de Trickster, niet waar?
En ik ben de idioot die genaaid wordt.
Het ergste is dat ik het had moeten weten.
Maar ik negeerde mijn instincten.
Ik negeerde wat ik echt ben.
Maar dat zal nooit meer gebeuren.
Kolonel. - Niet nu, Kayla.
Ik heb alles gedaan wat u vroeg.
Mijn zus...
U zei dat als ik u zou helpen, u haar zou laten gaan.
Kayla, zo simpel is het niet.
Haar mutatie is uniek. Erg mooi.
We hebben iets meer tijd nodig het te analyseren, dat is alles.
Je hebt hem laten gaan?
Victor, alsjeblieft. - Je kunt hem niet laten gaan.
Je kunt hem niet verslaan, Victor. - Geef me het Adamantium.
Uit de tests bleek... - We hadden een deal!
Je zou de operatie nooit overleven.
Ik kan alles aan wat hij kan. - Nee, dat kun je niet.
Je bent mijn favoriete soldaat, Victor. Heb geduld, alles op zijn tijd.
Hij gebruikt ons.
Als je deze keer eens echt sterft.
Laat me gaan.
Je geestes trucjes werken niet bij mij.
Victor!
Dat voelt goed hè?
Al die woede.
Doe het.
Logan!
Je bent geen beest.
Ja dat ben je wel.
Doe het.
Maak het af.
Logan.
Mijn zusje...
Ze hebben mijn zusje.
Alsjeblieft, ik heb je niet met opzet misleid.
Voor mij was het ook echt.
Alsjeblieft, het spijt me zo.
Ze hebben mijn zusje.
Waar is ze?
Activeer Wapen 11. - Het bindingsproces is incompleet.
Doe het gewoon!
Nu!
Alles goed? Kom mee.
Oké...
Geweldig.
Kayla, haal deze kinderen hier weg. - Logan...
Zoek een andere uitweg.
Kom op, weg hier.
Wade, ben jij dat?
Stryker heeft eindelijk uitgevonden hoe hij je stil moet krijgen.
Wade...
Je hoeft dit niet te doen.
Misschien ook wel.
Schiet wanneer je ze ziet!
Ik kan helpen, richt me op hen.
Ga!
Ga, nu!
Denk je dat ik ze heb? - Ja.
Kom mee. - Ik kan niet gaan.
Kayla, kom.
Ik moet hier blijven.
Breng jij ze weg.
Ga!
Links.
Wat? - We gaan linksaf.
Je ziet niets. - Geloof me.
Niemand anders dan ik maakt jou af.
Rug tegen rug!
Ik heb hem! - Nee toch niet.
Stop!
Dit kan de goede weg niet zijn. - Dat is het wel.
Hoe weet je dat? - Ik weet het gewoon.
Kom mee.
Adamantium kogels.
Kijken of hij geneest als deze door die dikke schedel heengaan.
Je kunt hem niet stoppen. Zelfs niet daarmee.
Hij zal genezen.
Zijn hersenen kunnen genezen.
Maar zijn herinneringen zullen niet terugkomen.
Dit verandert niets tussen ons, Victor.
We zijn klaar.
We zijn nooit klaar, Jimmy.
We zijn broers.
En broers letten op elkaar.
Heb je me gemist? - Jezus...
Toen je zei dat je iedereen om ging leggen, dacht ik dat je overdreef.
Tja..
Zie ik eruit als iemand die overdrijft?
Graag gedaan.
Deze kinderen proberen van het eiland af te komen.
Verspreiden. Ga! - Ik ga al.
Kayla!
Ik hou van je.
Ik heb het zo koud.
Luister naar me, ik ga je hier vandaan halen.
Begrijp je?
We gaan heel voorzichtig Goed zo.
Hoor je me? Ik haal je hier weg.
Logan!
Ik zou je de trekker over moeten laten halen.
Maar dat zou ons niet beter maken dan jij.
Gooi het wapen weg.
Loop tot je voeten bloeden. En loop dan nog verder.
Alles komt goed, Scott.
Mijn naam is Charles Xavier.
Ik ben een mutant. Net als jij.
Ik kan uw gedachten horen. - Ik de jouwe ook.
Je bent veilig nu.
Kom op, we moeten gaan.
De kinderen zijn veilig.
Wat is er gebeurd?
Wie ben jij? - Hoezo, wie ben ik?
Ik ben de man die je hier heeft gebracht. We moeten gaan.
Waar ben ik?
Luister naar me. Ik ben een vriend.
Een vriend.
Wat is mijn naam?
Wat is mijn naam!?
Je naam is Logan.
Je moet me vertrouwen. We moeten gaan.
Volg me.
Nu!
Ken je haar?
Nee.
Ze gaan het niet leuk vinden wat je hier gedaan hebt. We moeten weg
Ik vind mijn eigen weg.
Veel geluk.
Vertaling en ondertiteling: JdW
Kolonel Stryker?
Kolonel William Stryker? - Ja.
U wordt ondervraagd in verband met de moord op Generaal Munson.
Nogmaals vertaald door JdW R5 sync door Movie_Freak aka Bertus84 Gedownload van www.ondertitel.com